1
00:02:25,972 --> 00:02:27,105
Andiamo...

2
00:02:27,532 --> 00:02:29,403
Andiamo, ho detto!

3
00:02:39,602 --> 00:02:42,900
- Cosa otterrai?
- Budweiser senza bicchiere.

4
00:02:42,905 --> 00:02:46,000
- Tu, amico?
- Una birra.

5
00:02:49,092 --> 00:02:50,630
Ecco qua.

6
00:02:52,832 --> 00:02:54,479
E la vostra.

7
00:04:46,022 --> 00:04:50,344
Prendi i 200 appena puoi
e metterli dietro Budweiser.

8
00:04:50,982 --> 00:04:53,550
Ok, non appena tutti se ne vanno.

9
00:05:23,422 --> 00:05:26,944
La cassaforte è sul retro
dall'etichetta Budweiser.

10
00:05:26,948 --> 00:05:30,740
Allarme classico, con connessione
nell'ingresso anteriore e posteriore.

11
00:05:31,362 --> 00:05:32,921
Nessun problema.

12
00:05:33,322 --> 00:05:37,028
Assicurati solo che Lockwood lo sia
tranne all'orario di chiusura.

13
00:05:39,114 --> 00:05:42,037
Verremo con i soldi
all'orario che abbiamo concordato.

14
00:05:58,292 --> 00:06:00,944
Paolo, mio ​​caro.
Ti stavamo aspettando.

15
00:06:00,948 --> 00:06:05,067
Kelly geme. Devo andare
e casa, tanto per cambiare.

16
00:06:05,242 --> 00:06:08,776
Stai iniziando a sembrare noioso.

17
00:06:08,952 --> 00:06:12,468
Il cibo fatto in casa sarà
sempre lì, quando lo vuoi.

18
00:06:12,662 --> 00:06:14,892
Non ti lascerà.

19
00:06:14,922 --> 00:06:17,420
Ultimamente non c'è
e niente da lasciare.

20
00:06:17,422 --> 00:06:20,000
Devo andare a casa
per vedere se vive ancora lì.

21
00:06:20,002 --> 00:06:22,835
Vieni da qui a te
tranquillizza la coscienza...

22
00:06:22,838 --> 00:06:25,445
con qualcosa di nuovo
e interesse.

23
00:06:26,172 --> 00:06:29,155
stai scherzando?
fa ancora male dall'altra volta.

24
00:06:29,157 --> 00:06:32,259
Questa è una sorpresa
soprattutto per te.

25
00:06:34,668 --> 00:06:39,696
Fidati di me. È qualcosa
molto speciale!

26
00:06:40,332 --> 00:06:44,238
Te lo garantisco, Christiana
bandirà ogni tua colpa.

27
00:06:44,242 --> 00:06:47,862
Non chiamarmi così.
Sarò arrapato tutta la notte.

28
00:06:48,042 --> 00:06:52,852
Non devi usare mezzi termini.
Appena feconderò questa volpe...

29
00:06:52,922 --> 00:06:56,073
ti giocherà brutti scherzi
esiste e non esiste.

30
00:06:56,882 --> 00:07:01,800
- Descrivi un pacchetto fantastico.
- Legherò io stesso il nastro.

31
00:07:02,387 --> 00:07:06,460
Vieni, lascia che te lo dia
la mia piccola sorpresa

32
00:07:07,762 --> 00:07:11,191
Mi irrito e basta
pensandovi insieme

33
00:07:11,242 --> 00:07:15,744
Forse posso passare più tardi.
A che ora puoi inserirmi?

34
00:07:15,962 --> 00:07:18,476
Ora, Paolo. vieni adesso

35
00:07:19,102 --> 00:07:23,114
Te l'avevo detto che l'avevo tenuta
soprattutto per te.

36
00:07:24,482 --> 00:07:26,666
Sarai il primo.

37
00:08:52,926 --> 00:08:56,242
- Chi è lui?
- Il massacro di Louisville!

38
00:09:05,792 --> 00:09:09,598
Non ci hai messo molto ad arrivare.
Ti irriterei molto.

39
00:09:10,702 --> 00:09:13,522
Mi ecciti sempre
lo sai

40
00:09:25,552 --> 00:09:31,070
Effettivamente sei irritato.
Ti sei ripreso bene da ieri sera.

41
00:09:33,712 --> 00:09:38,442
- Stiamo parlando di una tigre.
- È successo il contrario.

42
00:09:39,742 --> 00:09:42,814
Cosa si dovrebbe fare?
bere qualcosa qui?

43
00:09:52,902 --> 00:09:55,939
Quanto durerai?
la situazione a casa?

44
00:09:56,142 --> 00:10:00,897
Non lo so. È così fredda che
Mi sento come se fosse mia sorella.

45
00:10:02,142 --> 00:10:04,871
L'incesto lo è
il migliore!

46
00:10:05,282 --> 00:10:07,417
Diglielo.

47
00:10:13,013 --> 00:10:17,803
Non so cosa farò.
Ho provato di tutto.

48
00:10:21,452 --> 00:10:24,320
Forse è questo il problema.

49
00:10:32,812 --> 00:10:39,727
Se ti avessi tutto il tempo, tipo
Non ne ho mai abbastanza di te.

50
00:10:45,596 --> 00:10:49,848
- Perché non proviamo adesso?
- Più tardi, prima la sorpresa.

51
00:10:50,282 --> 00:10:52,538
Christiana ti farà impazzire!

52
00:10:56,142 --> 00:11:01,643
Christiana, indossa qualcosa di comodo.
Il tuo ospite è arrivato.

53
00:11:03,682 --> 00:11:05,493
Fermata!

54
00:11:07,962 --> 00:11:10,999
Sarai grande
guai stasera, capisco.

55
00:11:11,734 --> 00:11:14,447
La ragazza di cui ti ho parlato.

56
00:11:15,759 --> 00:11:17,201
Sono così felice, Paul.

57
00:11:17,203 --> 00:11:21,521
Claire mi ha parlato così tanto di te
che non vedevo l'ora di vederti.

58
00:11:22,422 --> 00:11:27,356
- E non sono rimasto deluso.
- Paul è importante per noi.

59
00:11:27,522 --> 00:11:30,694
Ci manda molto lavoro
dal suo club.

60
00:11:31,182 --> 00:11:34,319
Ti suggerirei di farglielo
trattamento molto speciale.

61
00:11:34,322 --> 00:11:37,308
- Farò del mio meglio.
- Non chiedo niente di più.

62
00:11:37,312 --> 00:11:40,384
Perché non vai di sopra?
conoscerci?

63
00:11:42,103 --> 00:11:43,559
Grazie.

64
00:11:47,467 --> 00:11:50,679
Non andare via.
Ti voglio per dessert.

65
00:11:54,572 --> 00:11:56,949
È famoso
Artista indiano.

66
00:11:56,952 --> 00:12:00,648
Ne raffigura alcuni
posizioni del Kama Sutra.

67
00:12:02,362 --> 00:12:05,279
Lei è un genio
e il suo amante.

68
00:12:05,402 --> 00:12:07,672
Che diavolo è "genica"?

69
00:12:09,121 --> 00:12:14,493
Una puttana, o per scelta,
né per caso.

70
00:12:15,062 --> 00:12:18,198
Prostitute in India
sono molto apprezzati.

71
00:12:18,442 --> 00:12:22,972
Li rispettano e li ammirano.

72
00:12:26,112 --> 00:12:30,164
La ragazza dovrebbe saperlo
perfeziona le 64 arti dell'amore...

73
00:12:32,432 --> 00:12:34,742
descritto
nel Kamasutra.

74
00:12:34,743 --> 00:12:38,577
Sono le donne indiane
istruzioni per il sesso?

75
00:12:39,142 --> 00:12:42,179
Copre ogni campo.

76
00:12:47,096 --> 00:12:50,403
Argomento pazzesco per un libro!
Potrei comprarne uno.

77
00:13:00,065 --> 00:13:04,581
Penso che vada bene
è la tua educazione.

78
00:13:06,102 --> 00:13:11,017
Ma poca varietà
lo renderà più interessante.

79
00:13:14,584 --> 00:13:17,710
Ti divertirai tantissimo con così tanti vestiti!

80
00:13:35,106 --> 00:13:37,619
Parte della mia formazione
è questo?

81
00:13:38,052 --> 00:13:41,433
Lo direbbero gli indiani
"L'arte di accarezzare".

82
00:13:56,952 --> 00:14:00,964
- Chi è il tuo barbiere?
- Vuoi che mi faccia la barba?

83
00:14:04,622 --> 00:14:09,159
- Lo farò, se vuoi.
- Lasciamelo fare.

84
00:14:10,092 --> 00:14:13,717
Quando avrò finito con te
sarai come un bambino appena nato!

85
00:14:39,662 --> 00:14:41,915
Aspetta un attimo, tesoro!

86
00:14:45,562 --> 00:14:47,917
Torno subito.

87
00:14:51,582 --> 00:14:53,627
Dove diavolo stai andando?

88
00:14:57,642 --> 00:15:00,194
Non iniziare senza di me.

89
00:15:14,792 --> 00:15:16,922
Perché sei così in ritardo?

90
00:15:19,602 --> 00:15:22,729
Nuovo modo
gestire un bordello, vero?

91
00:15:25,542 --> 00:15:27,817
Cominciamo, dannazione!

92
00:15:41,342 --> 00:15:45,544
- Stai scherzando!
- Rilassati, lo adorerai.

93
00:16:05,936 --> 00:16:09,451
Voglio vedere come stai laggiù
da tutta quella... pelliccia.

94
00:16:11,352 --> 00:16:15,404
Al mio posto, gli uomini
non si radono nemmeno la faccia.

95
00:16:15,662 --> 00:16:18,913
- In paradiso?
- Assolutamente no.

96
00:16:19,472 --> 00:16:22,014
A Lancaster,
della Pennsylvania.

97
00:16:22,602 --> 00:16:25,152
Sono mennonita.

98
00:16:26,106 --> 00:16:28,836
- Che cosa?
- Amish, mennonita.

99
00:16:31,222 --> 00:16:35,185
I miei genitori pensavano di no
dobbiamo cambiare il mondo.

100
00:16:35,412 --> 00:16:40,167
Ecco perché hanno rinunciato ai vestiti
e l'uso delle cose...

101
00:16:40,242 --> 00:16:43,518
come l'elettricità
e automobili.

102
00:16:47,532 --> 00:16:53,062
La prima volta che sono andato con
ragazzi, era su un carro!

103
00:16:55,346 --> 00:16:57,456
Non sarebbe passato molto tempo.

104
00:16:57,902 --> 00:17:00,211
Sono abbastanza vecchio.

105
00:17:01,222 --> 00:17:04,618
- Vacci piano con questa cosa.
- Smettila di preoccuparti.

106
00:17:05,379 --> 00:17:09,128
Se i tuoi genitori fossero così
persone religiose, perché tu...

107
00:17:09,342 --> 00:17:12,519
Ciò che vuole una brava ragazza
come me in un posto simile?

108
00:17:12,962 --> 00:17:16,432
Non esattamente.
Sei un po' piccolo.

109
00:17:18,402 --> 00:17:24,079
Gli abiti della nostra religione
non è come gli altri.

110
00:17:25,012 --> 00:17:28,834
Usiamo ganci,
invece di bottoni e cerniere.

111
00:17:29,362 --> 00:17:32,813
Un giorno fu catturato
il gancio del mio vestito.

112
00:17:33,572 --> 00:17:36,838
E ho chiesto a mio fratello
per sbottonarmelo.

113
00:17:36,843 --> 00:17:39,696
Lo ha fatto. Mi ha aiutato
togliermi il vestito...

114
00:17:40,362 --> 00:17:43,274
L'ho aiutato anch'io
togliersi i pantaloni.

115
00:17:43,276 --> 00:17:47,713
E ho scoperto quel sesso
era meglio della religione.

116
00:17:48,082 --> 00:17:52,504
- I tuoi genitori ti hanno mai beccato?
- Li odiavo, con beatitudine!

117
00:17:53,412 --> 00:17:56,837
Sono appena diventato abbastanza grande
Sono scappato di casa.

118
00:17:56,882 --> 00:18:00,477
Sono venuto in California
con un camionista...

119
00:18:00,962 --> 00:18:04,034
che originariamente doveva andare
solo fino al Kansas.

120
00:18:04,136 --> 00:18:07,651
Ma tu lo hai convinto che l'avrebbero fatto
buon sole californiano

121
00:18:07,653 --> 00:18:11,163
Quando ne ho visto una copia
di Lolita sul sedile...

122
00:18:11,665 --> 00:18:15,254
Sapevo come sarebbe andata
e a Parigi, se lo desiderassi.

123
00:18:16,372 --> 00:18:18,128
Come ti senti?

124
00:18:19,292 --> 00:18:22,235
Nudo e 20 anni più giovane.

125
00:20:08,962 --> 00:20:12,911
- Hai finito con Lockwood?
- Non finirà stasera.

126
00:20:12,914 --> 00:20:16,855
- Che cosa significa?
- Ha bevuto una bottiglia in mezz'ora.

127
00:20:17,002 --> 00:20:22,918
Dimenticalo per ora.
Il prossimo ospite è arrivato.

128
00:20:23,142 --> 00:20:27,379
Lascialo vagare lì
e vai nell'altra stanza.

129
00:20:27,482 --> 00:20:30,701
Il suo nome è Wilson.
Indossa il miglior completo nero.

130
00:20:31,103 --> 00:20:34,540
E' pazzo per il nero
e ha anche bisogno di un po' di natura selvaggia.

131
00:20:34,542 --> 00:20:37,739
Lascerò che Nick ti aspetti, tu
caso perde il controllo.

132
00:20:37,742 --> 00:20:40,017
OK, vado giù.

133
00:20:53,642 --> 00:20:56,251
Il signor Wilson sta aspettando
Christiana nel soggiorno.

134
00:20:56,253 --> 00:21:01,473
Digli che verrà subito.
Quindi rimani vicino alla stanza.

135
00:21:02,482 --> 00:21:06,898
Se ce la fa, fermalo.
Ma senza insultarlo.

136
00:21:06,900 --> 00:21:10,131
Lui e sua moglie
ci mandano molto lavoro.

137
00:21:11,244 --> 00:21:15,053
E mantieni la mente nella stanza
dove dorme Lockwood.

138
00:21:15,556 --> 00:21:18,732
Se si sveglia, potrebbe essere necessario
qualcosa per calmarlo.

139
00:21:27,572 --> 00:21:30,079
- Sono pezzi.
- Mi prenderò cura di lui.

140
00:21:30,082 --> 00:21:33,104
Non lasciare il signor Wilson
aspettare più a lungo.

141
00:21:37,482 --> 00:21:42,761
Lockwood è un bravo ragazzo.
E' semplicemente incasinato.

142
00:21:44,562 --> 00:21:47,838
Un uomo, no?
Tutti hanno problemi.

143
00:21:54,622 --> 00:21:56,767
Sono arrivati ​​i rinforzi.

144
00:21:58,162 --> 00:22:01,219
Ma sembri come se
la battaglia è già finita.

145
00:22:01,221 --> 00:22:04,538
Non preoccuparti per me.
Vieni qui prima che diventi selvaggio.

146
00:22:07,622 --> 00:22:11,740
Quello che è successo? Non si è preso cura di te
piuttosto bravo cristiano?

147
00:22:12,428 --> 00:22:16,666
- Troppo bello! Dov'è andato?
- Per vedere un amico malato.

148
00:22:17,432 --> 00:22:22,166
- Non voleva farti preoccupare.
- E' questo che ti ha detto?

149
00:22:26,472 --> 00:22:30,300
E come sei il migliore?
che abbia mai preso.

150
00:22:30,304 --> 00:22:33,486
Certo, potrei farlo
Avrei dovuto dirlo anche a lei.

151
00:22:50,592 --> 00:22:54,731
Dobbiamo trovare qualcosa che ti commuova
l'interesse, a parte il sesso.

152
00:22:59,172 --> 00:23:05,944
Sei stato alla Filarmonica?
Ho i biglietti per venerdì.

153
00:23:11,052 --> 00:23:13,849
Giocheranno a Strauss...

154
00:23:16,172 --> 00:23:18,742
Mahler...

155
00:23:22,262 --> 00:23:25,214
Non dovresti perdertelo.

156
00:23:35,392 --> 00:23:39,151
Suoneranno il concerto
per violino di Beethoven.

157
00:25:23,693 --> 00:25:26,810
- Dove stai andando?
- Lasciami, Paul.

158
00:25:31,079 --> 00:25:35,385
Lasciami in pace. Sei così sexy
che non puoi rifarlo.

159
00:25:37,272 --> 00:25:40,409
- Dove diavolo stai andando?
- Lasciami in pace!

160
00:25:44,775 --> 00:25:48,484
Lasciami, Paolo! Nick!

161
00:25:54,282 --> 00:25:57,164
Vestilo e
portalo a casa

162
00:25:57,312 --> 00:26:00,643
Sarà preoccupato per la donna
del resto della notte.

163
00:26:00,962 --> 00:26:04,895
Quando vede il suo nuovo look,
lo tempesta di domande.

164
00:26:36,782 --> 00:26:40,058
Prendilo!
Sei disgustoso!

165
00:26:40,822 --> 00:26:43,904
Dovrei lasciarti
qui fuori tutta la notte.

166
00:26:47,372 --> 00:26:49,207
Smettila, Paolo.

167
00:26:49,562 --> 00:26:52,392
Che scusa hai?
questa volta?

168
00:26:55,102 --> 00:26:58,811
- Sto bene.
- Non ne dubito.

169
00:26:59,042 --> 00:27:03,469
Come eri ieri
e l'altro ieri e l'altro ieri.

170
00:27:03,682 --> 00:27:07,995
- Un uomo può fare festa.
- Non sembrare così contento.

171
00:27:08,952 --> 00:27:12,798
- Non impari mai, vero?
- Ho bisogno di un insegnante migliore.

172
00:27:12,802 --> 00:27:15,499
Devi laurearti
dall'asilo, prima.

173
00:27:15,502 --> 00:27:18,718
- È come se fossi arrabbiato con me.
- Fermati, Paolo!

174
00:27:20,505 --> 00:27:25,488
Il marito sfortunato ritorna
nella sua casa felice...

175
00:27:25,822 --> 00:27:30,415
dopo una dura giornata e
non trova compassione in sua moglie.

176
00:27:30,622 --> 00:27:33,261
Niente di niente.

177
00:27:35,212 --> 00:27:38,419
Sono stanco di stare seduto
Aspetto qui ogni notte...

178
00:27:38,422 --> 00:27:41,862
mentre salti ovunque
puttana diventa maggiorenne!

179
00:27:48,102 --> 00:27:50,519
Chi pensi?
che gestisce il negozio...

180
00:27:50,522 --> 00:27:54,535
vivere in questa casa
e indossare questi vestiti?

181
00:27:54,538 --> 00:27:58,253
Non sei stato tu stasera.
Ray ti stava cercando.

182
00:27:58,450 --> 00:28:03,922
Qualcuno ha dato un pugno alla ballerina.
Il negozio è pieno...

183
00:28:04,202 --> 00:28:07,558
e la gente grida
per un'altra ballerina.

184
00:28:07,702 --> 00:28:12,253
- Avevo lavoro altrove.
- Li hai completati con successo?

185
00:28:15,142 --> 00:28:19,215
- Sì, più volte.
- Mettiti quei pantaloni.

186
00:28:21,382 --> 00:28:26,502
- Nessun aiuto?
- Ti ricordi come, l'hai fatto anche stasera.

187
00:28:31,152 --> 00:28:33,489
La pratica porta
perfezione.

188
00:28:48,796 --> 00:28:53,657
- Che diavolo ti è successo?
- Taglia erba.

189
00:28:56,382 --> 00:28:59,160
- Non porterai Ray?
- Al diavolo tutto.

190
00:28:59,162 --> 00:29:04,919
- E il sostituto?
- Non passerà molto tempo prima che venga ritrovato.

191
00:29:05,544 --> 00:29:08,028
- Sei geloso?
- Io, Ray?

192
00:29:15,473 --> 00:29:19,630
Una volta mi hai detto che era difficile
per trovare un bravo ballerino di alto livello.

193
00:29:19,822 --> 00:29:22,894
Una ragazza con il corpo giusto
e faccia.

194
00:29:23,202 --> 00:29:26,233
Qualcosa che sa
per muoversi correttamente.

195
00:29:27,422 --> 00:29:30,116
Che ne dici di essere te?
il tuo primo ballerino?

196
00:29:30,488 --> 00:29:33,080
Mi hai sentito.
Dovrei essere me stesso?

197
00:29:33,622 --> 00:29:35,410
Smettila.

198
00:29:37,185 --> 00:29:40,319
Hai detto che lo ero
il migliore che tu abbia mai visto.

199
00:29:41,182 --> 00:29:45,619
Ho il corpo, il viso,
il talento...

200
00:29:47,103 --> 00:29:49,906
per realizzarli
voler venire di nuovo.

201
00:29:50,452 --> 00:29:53,589
Cagna! Se vai lì
giù, ti ammazzo!

202
00:29:59,496 --> 00:30:04,809
Beviamo qualcosa.
Abbiamo settimane per parlare.

203
00:30:06,112 --> 00:30:09,038
Anche tu hai mesi
rimanere alienato.

204
00:30:09,644 --> 00:30:12,695
Prendiamo da bere.
Cosa importa?

205
00:30:13,422 --> 00:30:15,308
Dai!

206
00:30:21,762 --> 00:30:23,393
NO!

207
00:30:34,713 --> 00:30:37,670
- Andiamo, dove trovarlo!
- NO!

208
00:30:42,312 --> 00:30:45,941
vieni qui, cosa c'è che non va in te?

209
00:31:16,941 --> 00:31:21,896
- Sono di nuovo io. È venuto?
- Sì, ma sono pezzi.

210
00:31:22,215 --> 00:31:27,917
Se non può, perché no?
mi lasci sostituirlo?

211
00:31:28,321 --> 00:31:33,634
Te l'ho detto, non mi interessa.
Quante volte te lo devo dire?

212
00:31:33,861 --> 00:31:38,881
Mentre sei così sexy
Voglio farti impazzire.

213
00:31:39,121 --> 00:31:42,099
Se Paul ti ascoltasse,
saresti senza lavoro.

214
00:31:42,101 --> 00:31:45,577
Ci sono altri lavori
ma tu sei solo uno.

215
00:31:47,911 --> 00:31:53,429
Qualcosa di molto bello
e lascia che ti offra da bere.

216
00:31:53,598 --> 00:31:57,307
- Lo sai che non posso.
- Che male fa una bevanda?

217
00:31:57,311 --> 00:31:59,741
Sei chiuso lì dentro
ogni notte...

218
00:31:59,744 --> 00:32:02,781
mentre va in giro per la città
e salta con chiunque trovi.

219
00:32:03,191 --> 00:32:06,218
Un corpo come il tuo
è necessaria un'azione!

220
00:32:06,222 --> 00:32:10,759
Sicuramente quando tornerà,
non potrà soddisfarti.

221
00:32:11,181 --> 00:32:18,535
Rilassati, tanto per cambiare.
Vieni qui, ti farà bene.

222
00:32:19,487 --> 00:32:23,971
Non posso, non stasera.
Forse qualche altra notte.

223
00:32:24,309 --> 00:32:26,669
Non sai cosa ti perdi!

224
00:32:27,311 --> 00:32:31,518
Non voglio vedere un corpo come
il tuo andrà perduto.

225
00:32:31,521 --> 00:32:35,036
Ray, taglia la perla e
porta qualche pulcino!

226
00:32:36,131 --> 00:32:41,267
I clienti richiedono azione
e non ne abbiamo nessuno.

227
00:32:41,342 --> 00:32:44,712
Se non vieni
demoliranno il negozio.

228
00:32:44,715 --> 00:32:46,920
Non hai un sostituto?

229
00:32:51,181 --> 00:32:54,257
Paul è sotto la doccia.
Se è spaventato quando esce...

230
00:32:54,261 --> 00:32:56,939
Ci proverò
convincerlo a portarti.

231
00:32:56,943 --> 00:33:00,856
Vieni giù, facciamolo
uno spettacolo notturno.

232
00:33:01,322 --> 00:33:04,924
- I clienti non lo dimenticheranno.
- Nemmeno Paul.

233
00:33:08,087 --> 00:33:11,841
Glielo dirò di nuovo
Cercherò di organizzarlo.

234
00:36:01,561 --> 00:36:05,779
Hai visto il corpo di una ragazza?
Da dove diavolo viene?

235
00:36:06,791 --> 00:36:09,798
Vieni, prima che ci prenda
il barista è pigro.

236
00:37:29,701 --> 00:37:32,115
Non so cosa mi è preso.

237
00:37:32,394 --> 00:37:36,144
Non posso credere di esserlo
io sul palco

238
00:37:37,661 --> 00:37:40,798
Dovevo e basta
lo tiri fuori da te stesso.

239
00:37:40,801 --> 00:37:44,128
Non preoccuparti, domattina
andrà tutto bene

240
00:37:44,132 --> 00:37:48,350
No, sarà peggio.
È stato terribile!

241
00:37:50,081 --> 00:37:52,141
Tutti questi uomini!

242
00:37:53,941 --> 00:37:57,814
E tutto quello che ho visto!

243
00:38:01,671 --> 00:38:06,884
Li odiavo.
Quanto erano emozionati!

244
00:38:13,151 --> 00:38:18,842
Ti seccherai, con tante lacrime.
Andiamo, ho la cosa perfetta per te.

245
00:38:21,581 --> 00:38:24,150
Perché ci stanno mettendo così tanto tempo?

246
00:38:24,882 --> 00:38:28,066
Gliene lancerà qualcuno veloce.

247
00:38:29,041 --> 00:38:32,198
Se la prendessi
la ragazza, non la lascerei.

248
00:38:32,201 --> 00:38:34,476
Sei veramente malvagio!

249
00:38:40,758 --> 00:38:42,537
dov'è Paolo?

250
00:38:42,922 --> 00:38:48,440
Uscì dalla doccia e
è svenuta per me.

251
00:38:50,402 --> 00:38:55,371
E' tutto?
Ora ho capito.

252
00:38:56,761 --> 00:39:01,686
Siediti qui e te lo porterò
qualcosa che scaccerà la tristezza.

253
00:39:06,657 --> 00:39:09,130
È come un obitorio qui.

254
00:39:17,151 --> 00:39:20,839
- Vuoi qualcosa di specifico?
- "Nato per perdere".

255
00:39:20,901 --> 00:39:25,044
Perdere? Tu sei qualunque cosa
il migliore che abbia mai visto!

256
00:39:26,081 --> 00:39:30,752
Hai così tanto da offrire.
Gran corpo, bellezza, giovinezza!

257
00:39:34,481 --> 00:39:37,871
Guarda Paolo.
È un fallimento.

258
00:39:38,581 --> 00:39:42,284
Ha un tesoro e
non lo sa. Voi!

259
00:39:42,931 --> 00:39:45,240
- Sei dolce.
- Sai una cosa?

260
00:39:45,301 --> 00:39:49,098
È la prima buona conversazione
cosa mi dici dopo che ci siamo incontrati

261
00:39:52,521 --> 00:39:55,893
Non ti conoscevo così bene.
Mi piacevi...

262
00:39:56,002 --> 00:39:58,775
ma sei così aggressivo...

263
00:39:58,974 --> 00:40:02,689
- Dici che voglio solo il tuo corpo.
- Non è quello che vuoi?

264
00:40:04,241 --> 00:40:08,459
Non ci crederai,
ma voglio la tua mente

265
00:40:08,461 --> 00:40:11,637
Possiamo esserlo
molto compatibile mentalmente.

266
00:40:15,421 --> 00:40:17,706
Nella compatibilità mentale.

267
00:40:28,196 --> 00:40:31,534
Se non ti conoscessi, direi
come vuoi farmi ubriacare?

268
00:40:31,541 --> 00:40:36,137
- Per proteggerti dal freddo.
- Fa caldo stasera.

269
00:40:38,061 --> 00:40:42,975
continuare a bere
perché la temperatura scenderà.

270
00:40:45,787 --> 00:40:50,802
- Sei mai stato sposato?
- Me? Sei serio?

271
00:40:50,961 --> 00:40:54,192
Perché, cosa hai?
contro il matrimonio?

272
00:40:55,451 --> 00:40:58,490
Guarda chi parla di matrimonio.

273
00:40:59,544 --> 00:41:04,756
Niente più aspetti negativi stasera.
Bevi e la tristezza se ne andrà.

274
00:41:06,141 --> 00:41:08,386
La caccerà fuori per sempre.

275
00:41:09,361 --> 00:41:13,679
Perché le donne vogliono
sposarci scapoli?

276
00:41:13,681 --> 00:41:17,933
Sei affascinante. E lo sai
trattare una donna.

277
00:41:19,241 --> 00:41:22,631
- Saresti un pezzo grosso.
- Per te?

278
00:41:24,551 --> 00:41:32,469
- Se non fossi sposato, sì.
- Non sto parlando di matrimoni, ma per ora.

279
00:41:34,223 --> 00:41:36,453
Sono una donna onesta.

280
00:41:36,891 --> 00:41:40,737
Hai bisogno di un uomo
ti tratta come una donna...

281
00:41:40,971 --> 00:41:44,765
non come tuo marito
che salta con chi trova.

282
00:41:45,616 --> 00:41:49,169
- Sarà meglio che vada.
- Balla con me.

283
00:41:50,075 --> 00:41:52,809
Voglio che tu balli con me.

284
00:42:10,561 --> 00:42:14,579
Cristo. 904...

285
00:42:15,631 --> 00:42:18,623
- Cosa sta succedendo?
- Stanno ballando.

286
00:42:19,001 --> 00:42:22,211
Ci credi? Stanno ballando!

287
00:42:26,451 --> 00:42:29,250
Sono stanco di aspettare
Romeo a decidere.

288
00:42:29,253 --> 00:42:32,429
- Lo sistemerò una volta per tutte.
- Calmati!

289
00:42:32,491 --> 00:42:35,997
Ma ballano da 20 minuti!

290
00:42:36,261 --> 00:42:38,496
Niente armi, ho detto!

291
00:42:41,199 --> 00:42:43,319
Aspetteremo che se ne vada.

292
00:42:45,821 --> 00:42:48,244
Aspetteremo e basta.

293
00:43:03,181 --> 00:43:05,197
Mi sento un po' stordito.

294
00:43:06,171 --> 00:43:08,041
Andiamo a nuotare?

295
00:43:10,523 --> 00:43:14,511
Chiudo io, andiamo
nella piscina di casa mia...

296
00:43:14,614 --> 00:43:17,631
e tra 10 minuti lo sarai
a casa con la mente lucida.

297
00:43:24,641 --> 00:43:26,052
Venire.

298
00:44:07,811 --> 00:44:09,937
Ho fatto ancora una cazzata!

299
00:44:10,641 --> 00:44:14,168
Voglio due taglie più grandi
costume da bagno della tua ragazza.

300
00:44:15,801 --> 00:44:17,946
Bevine un po'.

301
00:44:20,101 --> 00:44:22,310
Ben fatto, tesoro.

302
00:45:45,469 --> 00:45:50,706
Scimmia strana?
Conosci una canzone del genere?

303
00:45:53,721 --> 00:45:57,177
- Lavori molto duro!
- Cosa vuoi che faccia?

304
00:46:01,521 --> 00:46:03,930
- Che cos 'era questo?
- Auto.

305
00:46:04,781 --> 00:46:06,318
Controlla.

306
00:46:15,851 --> 00:46:17,811
Lockwood lo è.

307
00:46:18,531 --> 00:46:20,841
Presumibilmente era stato organizzato.

308
00:46:48,794 --> 00:46:50,957
Come un marine ha attaccato.

309
00:46:51,501 --> 00:46:55,803
- Sì, non sei stato di grande aiuto.
- Mi ha sbattuto la porta in faccia.

310
00:46:55,806 --> 00:46:58,923
Stai zitto!
Prendi qualcosa per legarlo.

311
00:47:05,952 --> 00:47:09,030
Perché te ne vai così in fretta?
Ci stavamo appena conoscendo.

312
00:47:09,282 --> 00:47:13,052
Portami alla mia macchina!
Sono venuto qui per sbaglio!

313
00:47:13,314 --> 00:47:17,924
- Non aver paura.
- Portami a casa adesso!

314
00:47:19,592 --> 00:47:27,101
Dimentichi tutto così in fretta?
Uno abbiamo le candele, tutto.

315
00:47:28,961 --> 00:47:32,359
E poi ti comporti come se...
ed è stato un gioco da ragazzi.

316
00:47:32,361 --> 00:47:35,876
- Non voglio giocattoli.
- Cosa sta succedendo qui?

317
00:47:36,081 --> 00:47:41,016
Era sbagliato, non avrebbe dovuto essere
accadere. Portami a casa.

318
00:47:42,781 --> 00:47:44,753
- Che ne dici di domani sera?
- NO!

319
00:47:44,801 --> 00:47:48,058
- Dopodomani?
- Non voglio vederti più.

320
00:47:48,441 --> 00:47:52,953
Di cosa hai paura? Tornerai a
"Papà" come un uccellino spaventato!

321
00:47:57,494 --> 00:48:02,399
Ti ho appena dato ciò che desideravi
da quando mi hai incontrato

322
00:48:03,801 --> 00:48:06,928
Va bene, stronza, lo farò
Vado alla tua macchina.

323
00:48:07,101 --> 00:48:11,314
E dillo a tuo marito
che aspetto ha un vero uomo.

324
00:48:32,861 --> 00:48:36,470
- Perché sei così in ritardo?
- È come Fort Knox!

325
00:48:37,741 --> 00:48:40,675
- Facciamolo esplodere.
- No, è troppo piccolo.

326
00:48:40,901 --> 00:48:43,065
Tutto sarà distrutto.

327
00:48:49,001 --> 00:48:50,878
Si è ripreso.

328
00:48:54,201 --> 00:48:58,035
- Non sembra molto felice.
- Perché?

329
00:48:59,546 --> 00:49:03,984
- Forse ha mal di testa.
- Tensione da ansia.

330
00:49:11,703 --> 00:49:14,820
- Oh mio Dio, Paul è qui!
- Sì, sono quasi le 4:00.

331
00:49:14,981 --> 00:49:17,948
E la luce anteriore lo è
lett. L'hai lasciato?

332
00:49:18,001 --> 00:49:22,333
- Non lo so, vado a vedere.
- Cosa dirai a Paul?

333
00:49:23,184 --> 00:49:26,580
Sei venuto a vedere se l'avevo fatto
chiudere il negozio.

334
00:49:28,181 --> 00:49:32,643
La tua macchina si è rotta, ti ho preso
a casa, lui era scomparso e tu ti preoccupavi.

335
00:49:32,961 --> 00:49:35,817
- È semplice, ok.
- Non ci crederà.

336
00:49:35,821 --> 00:49:37,960
Le mancherà, tesoro.

337
00:50:08,871 --> 00:50:13,350
Finny, legalo e mettilo giù
con il suo turbolento amico.

338
00:50:29,231 --> 00:50:32,467
Non avrai più ragazze
stasera, vero amore?

339
00:50:44,721 --> 00:50:47,997
- Chi è lui?
- La ragazza lo sarà!

340
00:50:49,912 --> 00:50:52,471
Sveglierà l'intero quartiere.

341
00:50:58,042 --> 00:50:59,962
Aprilo.

342
00:51:13,171 --> 00:51:15,287
La ucciderò!

343
00:51:18,531 --> 00:51:23,241
Andiamo, Finny. Relax.

344
00:51:24,291 --> 00:51:28,823
Ho un'idea migliore.
Sarà l'attrazione principale.

345
00:51:29,917 --> 00:51:35,611
La legheremo e lo faremo
vola agli stalloni.

346
00:51:57,961 --> 00:52:00,774
Ottimo gancio destro, ragazzo.

347
00:52:05,431 --> 00:52:09,409
Fognatura di prima classe qui.
Con buon intrattenimento.

348
00:52:09,411 --> 00:52:15,068
Ma non possiamo aprirlo
cassetta di sicurezza. Vogliamo aiuto.

349
00:52:19,767 --> 00:52:22,056
Chi lo farà?

350
00:52:27,525 --> 00:52:30,842
Ho chiesto una cosa, signor Lockwood.
Qual è la combinazione?

351
00:52:34,161 --> 00:52:39,360
Dimmi i numeri, altrimenti
Ti caverò l'occhio destro...

352
00:52:40,451 --> 00:52:43,903
e lo perderò
nella tasca destra!

353
00:52:56,751 --> 00:52:59,898
Tu, signor Stallone?
Conosci la combinazione.

354
00:53:04,547 --> 00:53:09,711
Puoi uscirne illeso
la pelle o molto male.

355
00:53:10,153 --> 00:53:13,299
Perché me lo chiedi?
Possiede il negozio.

356
00:53:13,304 --> 00:53:15,434
Chiedi a sua moglie!

357
00:53:16,931 --> 00:53:18,886
Suo!

358
00:53:28,971 --> 00:53:33,004
Quel sacco laggiù,
lei è la signora di Lockwood.

359
00:53:33,911 --> 00:53:36,286
Divertiamoci un po'.

360
00:53:41,832 --> 00:53:44,392
Hai una moglie molto bella.

361
00:53:45,731 --> 00:53:50,029
Quando è salito sul palco stasera,
il negozio era in fiamme!

362
00:53:52,491 --> 00:53:56,470
- Ha dei balconi fantastici!
- Non essere così sorpreso.

363
00:53:56,651 --> 00:54:01,182
Non sapevi quanta gioia
ha dato a tutti noi?

364
00:54:03,781 --> 00:54:06,391
Forse non gli piace
ballare per gli altri.

365
00:54:06,394 --> 00:54:10,910
Oppure spogliati con uno
corpo in pubblico.

366
00:54:16,091 --> 00:54:20,681
Sei una persona molto fortunata.
Hai il tuo ragazzo.

367
00:54:20,851 --> 00:54:24,703
Prenditi cura di lei
quando sei lontano

368
00:54:25,231 --> 00:54:28,651
Sono stati bravissimi, quando
tutti i clienti se ne sono andati.

369
00:54:28,991 --> 00:54:32,243
Ovviamente non so cosa sia successo
successivamente. Sono andati a casa sua.

370
00:54:32,244 --> 00:54:34,176
Per nuotare!

371
00:54:34,771 --> 00:54:37,285
Alla ricerca delle perle!

372
00:54:49,091 --> 00:54:52,362
Penso che a Finny piaccia
tua moglie, cosa stai dicendo?

373
00:54:55,461 --> 00:55:01,059
Sì, sono una coppia fantastica.
Saranno insieme nelle fogne!

374
00:55:03,521 --> 00:55:07,736
Digli il plug anale
prima che ci uccida tutti!

375
00:55:09,152 --> 00:55:14,595
- Ti sistemerò io!
- Glielo dirò!

376
00:55:18,691 --> 00:55:20,656
Dire!

377
00:55:21,175 --> 00:55:24,212
Dimmi, chi è?
la combinazione?

378
00:55:24,217 --> 00:55:28,495
La combinazione non aiuta.
Ha un trucco.

379
00:55:30,011 --> 00:55:33,308
OK, ti lascio libero.

380
00:55:35,915 --> 00:55:41,467
Se mi fai qualche scherzo,
Ti farò a pezzi.

381
00:55:47,571 --> 00:55:51,087
È un ragazzo intelligente.
Non gli piace sanguinare.

382
00:56:09,391 --> 00:56:12,224
Sono stufo dei giochi.

383
00:56:12,783 --> 00:56:16,410
dimmi la combinazione
altrimenti lo mangerai anche tu.

384
00:56:16,532 --> 00:56:20,510
Vediamo com'è la ragazza
sotto il cappotto.

385
00:56:37,706 --> 00:56:41,745
- È nuda!
-Bene, bene...

386
00:56:42,392 --> 00:56:46,893
Vai a sistemarla
bello e confortevole.

387
00:56:55,381 --> 00:57:00,428
Dimmi i numeri, altrimenti
Gli dirò di affrettarla.

388
00:57:05,101 --> 00:57:07,927
Non sto scherzando!

389
00:57:11,497 --> 00:57:14,903
Dovrei ripulirti
perfetto, barbone!

390
00:57:23,903 --> 00:57:27,558
Non sembra disposto
per aiutarci.

391
00:57:28,471 --> 00:57:33,540
E' tutto tuo. Mostraglielo
cosa significa azione reale?

392
00:57:34,011 --> 00:57:36,255
Quanto sono fortunato!

393
00:57:53,841 --> 00:57:55,957
Ti ucciderò!

394
00:57:57,102 --> 00:57:58,834
Vai lì!

395
00:58:00,673 --> 00:58:02,664
Avanti, avanti!

396
00:58:09,917 --> 00:58:12,047
Dove avevi intenzione di andare?

397
00:58:18,581 --> 00:58:22,572
Non gridare.
Ma puoi parlare.

398
00:58:27,211 --> 00:58:30,328
mi bacerai?
baciami

399
00:58:36,401 --> 00:58:39,438
Non tremare, baciami.

400
00:58:47,511 --> 00:58:49,706
Devi baciarmi.

401
00:58:59,851 --> 00:59:02,524
Non lo stai facendo bene!

402
00:59:07,571 --> 00:59:09,280
Fronte.

403
00:59:30,151 --> 00:59:32,503
Ok, fermati!

404
00:59:35,605 --> 00:59:37,575
Fermati, ho detto!

405
00:59:38,123 --> 00:59:42,245
Fermare! La combinazione
è sotto il bancone!

406
00:59:46,811 --> 00:59:48,407
Fermare!

407
01:01:17,411 --> 01:01:20,901
- Stai giocando duro?
- Ti ucciderà!

408
01:01:22,603 --> 01:01:26,482
Vieni dal bar.
Lento e bello.

409
01:01:27,516 --> 01:01:32,531
OK. sali al bar,
per vederti

410
01:01:38,755 --> 01:01:41,269
Sei morto, signore.

411
01:01:41,273 --> 01:01:43,575
Comunque, Cal!

412
01:01:47,531 --> 01:01:51,847
Stai zitto! Avrei dovuto saperlo
farai un lavoro pulito.

413
01:01:51,852 --> 01:01:56,243
- Ma lo avresti sistemato tu.
- Getta la pistola.

414
01:02:01,210 --> 01:02:05,086
Ci sono anche due morti
sono gli unici testimoni.

415
01:02:05,092 --> 01:02:09,046
Si sono sentiti gli spari
a un isolato di distanza!

416
01:02:09,051 --> 01:02:12,148
Arriveranno i poliziotti
prima di salire in macchina!

417
01:02:24,702 --> 01:02:26,936
Fammi impazzire, Claire.

418
01:02:28,596 --> 01:02:31,151
Ma uscirò di qui.

419
01:02:53,958 --> 01:02:56,013
Scusa, Paolo.

420
01:02:57,575 --> 01:03:00,647
Sembra che
Sono diventato un po' avido.

421
01:03:04,614 --> 01:03:07,989
Ma non potevo farlo
lascia che ti uccida, tesoro

422
01:03:13,516 --> 01:03:17,348
Vorrei che potessimo
facciamolo ancora una volta.

423
01:04:48,190 --> 01:04:52,190
Sottotitolazione - Authoring DVD
www.nideopress.gr

424
01:04:52,690 --> 01:04:55,690
SubRip/Modifica: 4altro